KOLONI I RYMDEN
EPISOD TVÅ
Okej.
Du kan komma upp nu.
Tack så mycket.
Du borde verkligen behålla den här saken under bättre kontroll.
Ja, förlåt.
Han är bara en Mark 3 servorobot.
Han är inte väldigt smart.
Vad hände här?
Jo, jag önskar bara att jag visste.
Något angrep denna plats sent i går kväll.
-Är det din plats? -Nej.
Nej, den tillhörde två kolonister.
Kolonister? Enligt Jordkontroll har denna planet inte koloniserats.
Det verkar som om de hade fel, eller hur?
Kan jag fråga vad du gör här?
IMC.
Interplanetära Gruvsamfundet. Vi gör en mineralundersökning.
Hur länge har ni varit här?
Vi har precis anlänt.
Kolonister, va? Tja, nu har vi problem.
Varför?
Förmodligen kommer ni att flytta till en annan planet.
Jo, det är inte upp till mig. De måste lista ut det på Jordkontroll.
Vad ska du göra?
Jag gör bara några tester.
Är du någon slags forskare?
Jag är alla slags forskare.
Nu, om ni ursäktar mig.
Titta, jag är på väg tillbaka till mitt rymdskepp.
Vad sägs om att du kommer med mig?
Tja, jag skulle vilja, men jag har inte riktigt tid
och i alla fall borde jag komma tillbaka och berätta för kolonisterna att du har kommit anlänt.
Du har gott om tid, vet du.
Ja, jag antar att jag skulle kunna avvara dig några ögonblick.
-Hur som helst är det tur att ingen skadades. -Vad gav dig det intrycket?
Tja, sa du inte…
Nej, jag sa ingenting som det!
De två kolonisterna som bodde här har blivit dödade!
-Två har dödats? -Det är rätt.
Vi borde röra på oss.
Vad gör du?
Programmerar Charlie för att gå tillbaka till rymdskeppet.
Hur långt bort är ditt skepp?
Bara några kilometer.
Så överlevde ingen från din koloni?
Ödlorna dödade de flesta av dem.
De Primitiva tog resten.
De Primitiva attackerade dig också?
Tja, efter ödlorna fanns det bara några överlevande.
När de primitiva såg hur svaga vi var, de…
De förrådde oss.
De dödade min familj, mina vänner.
Allihopa.
Dina primitiva verkar inte vara så fientliga.
De var det när vi först kom hit.
Några av mina vänner dödades.
Ni kommer överens med dem nu.
Ja, det gjorde vi, tills vi var försvarslösa.
Kanske nu Robert Ashe lyssnar på mig.
Vi måste gå vidare till en annan planet.
Inte bara att ge upp, är du.
Efter allt arbete ni har gjort här?
Tja, det är dags att hindra förlusterna från att växa
Vi kan inte ens gro vår egen mat.
Jag är säker på att Doktorn kommer att kunna hjälpa er.
Vilken doktor
De dök ut ur ingenstans. Den här tjejen och en man.
Vilka är dom? vart kommer de ifrån?
Nå? Vi vet verkligen inte mycket om er, vet du.
Vi sa till er. Vi är utforskare.
Bara er två?
-Med ett rymdskepp är allt för er själva? -Det är rätt.
Jobbar ni för regeringen?
Nej, vi jobbar inte för någon. Vi bara…
Vad gör du?
De dödade de överlevande. Allihopa.
-Gå ur vägen! Han kommer att döda dig. -Okej, lägg ner den pistolen!
Du förstår inte. Du kan inte lita på dem.
Jag sa lägg ner pistolen!
Vi har en vapenvila med de primitiva. Vi får inte vara de första som bryter den.
Vi har en vapenvila, okej, Robert,
men bara för att du ger dem vår mat.
Du behöver vila.
Visa honom vart han kan ligga ner, någon.
En dag önskar du att du lyssnat på mig.
Vänta utanför. Jag tar med mat.
Robert, vi kan inte fortsätta mata dessa vildar!
Vi måste hålla goda villkor med dem, för vår egen säkerhet.
Medan jag är ledare, kommer denna koloni att behandla de primitiva på min väg.
Även om vi svälter?
Gå ur vägen, David.
Han har rätt, vet du.
Du borde lyssna på honom. Han är er ledare, eller hur?
Kanske har det varit mitt misstag.
Tardis. Den är borta.
-Jag fick bara de första undersökningsresultaten. -Nå?
Datorn förutsäger att det finns tillräckligt med duralinium här
att bygga en miljon levande enheter på jorden.
-Utmärkt. -Det jag inte förstår
är varför denna planet tilldelades för kolonisering.
Spelar det någon roll?
Titta.
Caldwell fann oss en kolonist.
Jag undrar varför han har på sig en snygg klänning?
Alla kolonister är excentriska, Morgan, annars skulle de inte vara kolonister.
Och vad ska du säga till den här excentern?
Den vanliga historien. Att vi precis har anlänt och vi var förvånade
och chockade att platsen har koloniserats.
Anta att de inte tror på oss?
Det spelar ingen roll vad de tror. De kommer inte att vara här länge till.
Snälla.
Tack.
Skulle du tänka dig att stanna här, tack, medans jag låter mina kollegor veta?
Ja, såklart.
Se dig själv hemma.
Det är underhållningskonsolen.
-Jag ska inte dröja. -Okej.
-Jag har precis tagit in en man hit. -Det såg jag.
Han var vid den krossade kupolen och han berättar för mig att två personer har dödats.
Han ska bara skrämma bort folk, inte slakta dem!
Du vet om det här, Morgan?
Ja.
Det var en olycka.
Vad menar du olycka?
De hittade mig. De började skjuta.
Vad skulle jag göra? Låta mig bli dödad?
Du agerade väldigt dumt, Morgan.
Du borde aldrig ha låtit dig ses.
Dåraktigt? Dent, är det allt du har att säga?
Tro mig, Caldwell, jag ångrar detta lika mycket som du gör.
Se, det finns ingen anledning att argumentera om det!
Dessutom, när dessa kolonister har lämnat denna planet,
Det kommer inte att bli några mer beklagliga händelser.
Titta,
-Två människor är döda och jag vill… -Du kan bry dig om att titta på denna rapport.
-Jag vill veta säkert… -Titta på det!
Det kommer att göra dig rik.
Denna planet har tillräckligt med duralinium för att fördubbla bolagets vinst nästa år.
Din bonus kommer att vara tillräckligt stor för att gå i pension.
Om vi blir av med kolonisterna.
Ja. Tja, okej. Vi kan gå vidare.
Men det finns inget behov av att någon annan ska dödas?
Jag tror att jag ska prata med denna kolonist.
Intressant att veta moralens tillstånd.
Forskarna har vänt sig till nya medel av att tillhandahålla
boende för vår ständigt ökande befolkning.
Dessa flytande öar stiger till 300 våningar
kommer att skapa bostadsutrymme för 500 miljoner människor…
Jag är Captain Dent, ansvarig för undersökningsgruppen.
Ett stort nöje att träffa dig.
-Herr… -Inte Herrn, Doktor.
Hur mår du?
Jo, Doktor, det verkar som ett mycket olyckligt misstag har gjorts.
Jag är glad att du erkänner det.
Jag tar det at du förbereder dig för att lämna genast.
Det är inte nödvändigtvist vårt misstag.
Som saker har visat sig,
denna planet verkar inte vara så lämplig för kolonisering.
Åh? Varför?
Jag förstår att det fortfarande är infekterat med fientligt djurliv?
De fientliga djuren, om de existerar, kan hittas och förstöras, herrn.
Jag beundrar din optimism.
Delas det av de andra kolonisterna?
Jag är inte en kolonist, jag är en besökare.
Jag förstår, då är du inte riktigt bekymrad.
Jag är mycket bekymrad.
Kolonisterna borde inte vara här.
Mitt företag har tilldelats mineralrättigheterna på denna planet.
Vår preliminära undersökning visar
en mycket rik koncentration av duralinium.
Du vet hur mycket jorden behöver den mineralet.
Jorden? Eller ditt företags vinst?
Det som är bra för IMC är bra för jorden.
Det finns 100.000 miljoner människor tillbaka på jorden
och de behöver desperat alla mineraler vi kan hitta.
Vad de behöver, är nya världar att leva i som den här.
Världar där de kan leva som människor, inte batterihöns.
Det är inte min oro.
Mineraler behövs. Det är mitt jobb att hitta dem.
Även om det innebär att den här planeten blir till en skräphög?
Jag kan se att vi är på motsatta sidor, Doktor.
Kanske.
Din hälsa, herrn.
Nu, om du ursäktar mig, har jag förlorat en väldigt värdefull utrustning.
Kanske berättade en av dina kollegor om det.
En lång blå låda.
Han frågar förmodligen om den nu. Jag ska gå och kolla.
Om du inte har något emot att vänta här, Doktor?
Jag detaljerar någon för att eskortera dig tillbaka till dina vänner.
Analysprognos på sektion 48.
Var är Caldwell?
Åh, han jagar upp lite förlorad utrustning för din kolonistvän.
Han är inte en kolonist. Eller han sa så åtminstone.
Vad gör han här då?
Jag vet inte, men jag tror att han är farlig.
Tror du att han har skickats av Jorden, kontrollerar oss?
Kanske.
Vad föreslår du att göra med honom?
Du ska ta honom tillbaka till hans kolonistvänner.
Du är inte seriös.
När Caldwell hittade honom undersökte han den krossade kupolen.
Nå?
Om han hittades i ruinerna,
skulle det vara uppenbart att monster hade återvänt och dödat honom.
Lämna det till mig.
Och förresten, du, du skickar den nödvändiga maskineriet?
Det väntar på när ni anländer.
Vad den här Doktorn än har förlorat, verkar ingen ha hittat det.
Du borde bryta de sorgliga nyheterna, Morgan.
Vem fan är du?
-Jag heter Morgan. -Varför var den här dörren låst?
Var det? Måste ha fastnat.
Jag har skickats för att ta dig tillbaka till dina vänner.
Var är mannen som tog mig hit?
Och vad hände med kapten Dent?
Jag är ledsen, kaptenen är upptagen. Du har överlämnats till mig.
Jag förstår.
Tja, jag tar det att din kapten kommer för att se Ashe?
Ashe?
Kolonisternas ledare.
Åh ja, ja. Jag ska anordna mötet.
Så formellt.
Tja, ska vi gå?
Efter dig, herrn.
Förresten,
Kapten Dent ville att du skulle visa mig kupolen som var försvunnen.
Varför?
Tja, vi är lika intresserade av dessa varelser som du är.
Vem vet, de kan också attackera oss.
Ja, det är en poäng.
Gå ur vägen!
Låt oss köra långsamt, ska vi?
Kan du få dem redo, Jo?
Ja, såklart. Vad gör jag med dem?
Lägg bara till vatten och servera.
Men var försiktig.
Vad smakar de som?
Allt exakt detsamma.
Hej, Mary, min kära. Hur är läget?
Hon gör bra av sig.
-Har du sett Doktorn än? -Nej, det har jag inte.
Han har varit borta länge.
Tja, oroa dig inte. Om han inte är tillbaka snart, ska jag leta efter honom.
Har du sett Winton?
Han visar Norton runt kupolen.
När du ser honom, berätta för honom att jag vill ha honom. Jag kommer att vara i mina kvarter.
Norton har gjort en anmärkningsvärd återhämtning.
Och det här är vår strömförsörjningsfördelardosa.
Vad gör han?
Oroa dig inte för honom. Han är min assistent.
Se vad jag menar?
Han får den rätta varje gång.
Verkar veta vad som är i mitt sinne.
Var inte era primitiva sådär?
Nej. Vi var inte så vänliga med våra.
Vart får ni er ström från?
Tja, vi knackar på skeppets kärnkraftgenerator och sen
stråla kraften till kupoler som de behöver den.
-mer problem? -Naturligtvis.
Dessa saker borde ha slängts för år sedan.
Oroa dig inte. Du kommer att klara det.
Det gör du alltid.
Måste vara din soliga natur.
Tack så mycket.
Nå, ska vi gå tillbaka till matsalen?
Tackar.
Fått dig att jobba, ser jag. Vilken tid är middag
Inte länge nu. Hur mår du?
Åh, mycket bättre. Fortfarande hungrig.
Vad tycker du om vår koloni?
Jag tror att ni klarar er mycket bra.
Menar du, med tanke på hur gammal utrustningen är?
Tja, det börjar bli lite gammalt.
Var din koloni bättre utrustad?
Ja. Gjorde inte oss mycket bra.
Den kopplingslådan ni har. Den ser farlig ut.
Det är vad Jim Holden säger, men han lyckas att hålla den igång.
Är han din enda elektrotekniker?
Han är den enda vi kunde få med oss.
Vi skulle vara vilsna utan honom.
Min pappa letade efter dig.
Han sa att han skulle vara i sitt kvarter.
Titta, kan du ta hand om dig själv?
Åh, ja. Jag känner mig lite trött, jag ska bara ligga ner tills middag.
Okej, vi ses då.
Jag ser fram emot detta.
Efter ett år med att leva på rötter, vet du inte hur bra det ser ut.
Där är vi.
Det borde hålla den i ytterligare några dagar.
Lägg bort verktygen, vill du?
Jag vill bara kontrollera kretskopplaren.
Vad i…
Är du galen?
Vad tror du att du gör?
Nej!
Middagen är redo, pappa.
Åh, nu börjar det igen.
Oroa dig inte, Jim fixar det.
Du måste komma med mig.
Det är okej, det är bara ett strömavbrott.
Nej, du förstår inte. Snälla, kom med mig.
Vad hände?
Jag kom precis förbi. Jag såg allt.
Han hade ingen chans.
Den primitiva dödade honom?
Han kom också för mig. Jag grep en nyckel och slog honom.
Det var självförsvar. Jag var tvungen.
Jag förstår det inte.
De var sådana vänner.
De är alla desamma. Förrädiska.
Får ditt förtroende och sedan vänder de ryggen.
Reläkretsarna har förstörts!
Din man måste ha sett honom greja med kontrollerna.
Om vi inte får det här reparerat kommer hela kolonin att stanna.
Han var den enda som kunde fixa det.
Varpa detta meddelande direkt till IMCs huvudkontor, Jorden.
Sätt det på kryptering.
Kod 2-9-3.
Granskarskepp 4-3 till IMC huvudkontor Jorden. Kapten Dent talar.
Den preliminära undersökningen bekräftar rika insättningar av duralinium på denna planet.
Komplikationer orsakades av tidigare anlända kolonister kan hanteras.
Jag har kontrollerat undersökningsresultaten.
-Nå? -Jag hade rätt.
Detta är ett stort hugg.
Den största vi någonsin har haft.
Och jag vill att du skickar dina krav för gruvutrustning till jorden.
Okej.
Vad sägs om kolonisterna?
Åh, de kommer att ha lämna när det kommer hit.
Du kan inte vara säker. Den Doktorn verkade ganska bestämd av sig.
Han kan hanteras.
Hur menar du?
Var är han?
På sin väg tillbaka till hans vänner.
-Med Morgan. -Du är kaptenen, varför gick du inte?
Han kommer inte tillbaka till sina vänner, eller hur?
Morgan är helt pålitlig.
Ja, det är vad jag menar.
Vart tror du att du ska?
Att skrämma folk är en sak och jag har inget emot att ljuga för jordens regering
-men mord… -Stanna där du är!
-Gå nu! -Jag kan påminna dig
att jag är kapten på detta skepp och vi är på en utomjordisk planet?
Om du slår mig, kan jag få dig avrättad utan rättegång.
Vi kan övertyga dem att gå. Vi har gjort det förut.
Den mannen du tog med hit var en slags regeringspion. Han var misstänksam.
Det är fortfarande mord.
Tillbaka på jorden dör tiotusentals människor varje dag.
Trafikolyckor, självmord, förorening, epidemier…
Nej, det är inte samma sak och du vet det!
Caldwell!
Utnyttjandet av denna planet kan göra oss båda rika.
Du kan njuta av lyx för resten av ditt liv
om du går med företaget.
Jag kunde existera utan IMC.
Du hamnar på vår svartlista, du kommer aldrig att jobba igen. För någon.
Du är upp till dina öron i skuld.
Jag kollade.
Oroa dig inte om kolonisterna, Caldwell, fortsätt bara med ditt arbete.
Och låt Morgan gå vidare med sitt.
Här är vi.
Nåväl, jag måste säga, jag förstår inte riktigt varför du ville komma hit.
Jag ville se hur mycket skada dessa varelser kan orsaka.
Du hittar några klomärken där borta och lite mer där borta.
Och du säger att samma märken hittades på de två kolonisterna?
Det är rätt.
Ja, det var allt väldigt effektivt gjort.
Vad menar du?
Tja, jag tror att det hela var en bluff
av någon som ville skrämma bort kolonisterna.
Dessa klomärken, jag menar, något tvingade dem.
Ja. De kunde ha blivit fejkade av någon slags mekanisk apparat.
Menar du med något som det här?
Ja.
Ja, exakt så där.
När de hittar dig, kommer monstret att ha hävdat ett annat offer.
Håll dig tillbaka.
Bara affärer, förstår du. Inget personligt.